Serien Kvinnehelse er Jane Hupes kommentar til skjønnhetsindustriens misbruk av begrepet. Som kvinne, billedkunstner og sykepleier, gir Hupe sitt motsvar i form av en serie tresnitt, collager og prosatekster. Utstillingen ble vist på Østfold Kunstsenter (21.1-19.3.23).

"På en omvisning i Folkeverkstedet ved Deichmanske Bjørvika i sommer ble jeg oppmerksom på en haug med avskjær fra laserkuttermaskinen. Som grafiker og billedkunstner inspireres jeg av funnet materiale, og jeg var lykkelig over å få med meg trefinèrplatene hjem. Jeg brukte lang tid på å studere dem, først når høstens nyhetsdebatt om kvinnehelse kom så jeg billedspråket åpenbare seg i platene. Tomrommene fra utskjæringene ble plutselig monstre, og de uthullede formene som stod igjen gav assossiasjoner til anatomiske tegninger av kvinners underliv. Den komplekse dualiteten ved kvinnehelse og underliv engasjerte meg til å utforske tematikken i fargetresnittet."

Women’s Health is Jane Hupe’s response to the beauty industry’s misuse of the term. As a woman, visual artist, and nurse, she counters with a series of woodcuts, collages, and prose texts. The series was exhibited at Østfold Art Centre (Jan 21–Mar 19, 2023).

"During a tour of the Makerspace at Deichman Bjørvika, I noticed a pile of laser-cut plywood scraps. As a printmaker, I’m drawn to found materials—and I was thrilled to take them home. It wasn’t until the public debate on women’s health flared up that fall that the imagery revealed itself: hollow shapes became monsters, negative spaces evoked anatomical drawings of the female body. The complex duality of women’s health and the female anatomy compelled me to explore the theme through color woodcuts".